Слово ЛОХ и его история.
Удивительна история многих слов в русском языке от момента появления (исконно русские слова), заимствования из других языков, рождения новых (неологизмы) до абсолютного забвения. Пройдёт большой срок, быть может, столетия, и вдруг никому неизвестное и непонятное по своему значению слово появляется, к примеру, в молодёжном сленге. Так произошло со словом ЛОХ.
Некоторые воспринимают его как бранное слово, боятся быть заклеймённым им. Что только ни делают мальчишки: пишут его на стенах домов, на заборах, на школьных партах и в тетрадях, на бумажных листочках, которые приклеивают к одежде сверстников со спины. Так и ходит иной паренёк с бумажным клеймом: «Я – лох». Все смеются, даже издеваются. Кажется глупым мальчишкам, что тем самым они снимают подозрение с себя: «Ты – лох, а я – крутой!». Когда же их спрашиваешь, кто такой лох, ответить не могут.
Между тем Современный толковый словарь русского языка, созданный Российской Академией наук и Институтом лингвистических исследований обратил внимание на слово ЛОХ как живое, развивающееся явление в языке и посвятил ему словарную статью. С пометой «жаргонное» оно означает «глупый человек, простак», но может быть отнесено и к «наивному, доверчивому человеку», что не одно и то же, но грань очень зыбкая.
Откуда же берёт своё начало слово ЛОХ? Обратимся к Словарю живого великорусского языка Даля. В нём, как в старинной шкатулке с драгоценностями, можно найти перлы. В ней мы и находим это слово. Словарная статья рассказывает о больных лососях, потерявших вес, побелевших в своей филейной части, нарастивших хрящевые щитки на носу и отрастивших огромные зубы во время нереста. Нужно время чтобы лох превратился снова в обычного красивого лосося, каковым он становился обычно к весне. Так Даль очень подробно объясняет метаморфозу рыбы, а под конец маленьким шрифтом добавляет замечание о людях: «шалопай», «разиня».
Ничего общего с современным наполнением жаргонного словечка ЛОХ. Пожалуй, слово «разиня» по своему значению приближается к слову «простак» , «простофиля», что, по Далю, означает «несмышлёный, глуповатый человек». Как известно, Пушкин, чутко улавливавший все нюансы народной речи, был всегда точен в выборе лексики. Сравните: «Дурачина ты, простофиля!»- ругает старуха своего старика за то, что отпустил золотую рыбку без выкупа, даром, не попросив ничего взамен.
Как относился народ к таким простакам, которые не умели постоять за себя, заявить о себе как о личности, слишком робким и тихим, наивным или скромным? Сложно сказать. Но вот пословица «Простота хуже воровства» – это целая философия, заставляющая поразмышлять.
Какой оригинал вытаскивает из забвения слова и словечки, быстро подхватываемые молодёжью, падкой до всего нового, оригинального, ни на что не похожего? Кто даёт им вторую жизнь?
20.04.2010 
Рубрики: Русская словесность
Похожее..
- None Found
3 комментария (-ев)
Вместо комментария.
Доказательством того, что слово ЛОХ хорошо прижилось и стало часто употребительным в разговорной речи не только молодёжи, но и населения других возрастных групп, является следующее наблюдение:
1. «лошаться» – из речи родителей, дети которых постоянно используют это слово в своём лексиконе;
2. «лошиха» – девушки о внешнем виде друг друга;
3. «лохушка» – дети о женщине с принципами и взглядами на жизнь, устаревшими, с точки зрения молодёжи.
Официально в Современном толковом словаре русского языка зафиксировано только одно производное: «лОховый», -ая, -ое.
А зачем вам, извините, в таком возрасте, писать про такие слова?
Вы, моя уважаемая,заметили мой возраст (кстати, будучи в Вашем возрасте,т.е. молодой,я никогда в своей речи не пользовалась сленгом), но Вы не обратили внимания, кто я по образованию и профессии. Всё, что касается языка, не проходит мимо меня, и, если есть возможность провести маленькое исследование, я его провожу для пользы свей собственной, и для таких, как Вы.
Написать комментарий